Fundación Húngara del Libro (Magyar Könyv Alapítvány) Subvención para traducciones Contacto: dora.karolyi@t-online.hu Cierre del plazo de presentación: 31 de octubre de 2010 Subvención para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras de obras literarias de autores húngaros El organismo convocante, la Oficina de Subvenciones y de Información Literaria forma parte de la Fundación Húngara del Libro (Magyar Könyv Alapítvány) cuyos objetivos principales son: (1) convocatorias para editoriales extranjeras con el fin de financiar el coste de la traducción (2) centro de información literaria. Subvenciones para la traducción Pueden presentarse a la convocatoria aquellas editoriales con sede extranjera que editan en algún idioma extranjero obras literarias traducidas del húngaro. El organismo convocante financia, según las decisiones de la Comisión de la Fundación, entre el 40 y 60 % de los costes de la traducción después de haber publicado el libro. La editorial extranjera debe presentar los siguientes documentos: �?� Modelo oficial de la solicitud �?� Breve presentación del autor, de la obra, del traductor y de la editorial (catálogo reciente) �?� Copia del contrato firmado con el representante de los derechos de autor �?� Copia del contrato firmado con el traductor Hay dos plazos de entrega al año: el 31 de marzo y el 31 de octubre. Sólo se conceden subvenciones para la edición de libros hasta la fecha no publicados. La resolución será definitiva seis semanas después del plazo de entrega. Se enviará una notificación a cada editorial en los diez días posteriores a la resolución. Criterios generales de la valoración: �?� El valor literario de la obra �?� La capacidad de difusión de la edición (la calidad de la traducción, distribución y comercialización) Una vez concedida la subvención la Fundación hace una transferencia bancaria directa a la cuenta de la editorial extranjera en cuanto haya recibido los tres (3) ejemplares de la edición extranjera, el justificante del traductor que recibió la renumeración acordada, y el justificante de hacienda. La traducción debe ser publicada dentro de un plazo de dos años a partir de la fecha de la concesión, en caso contrario, la subvención pierde vigencia de forma automática. Para información más detallada sobre la convocatoria y formulario de solicitudes: Dóra Károlyi Fundación Húngara del Libro, Oficina de Subvenciones y de Información Literaria (Magyar Könyv Alapítvány, Fordítástámogatási iroda és Információs Iroda) H-1146 Budapest, Hermina út 57-59. Tel/fax [+36 1] 384 56 76 e-mail: dora.karolyi@t-online.hu

www.hungarianbookfoundation.hu