Cotxe

Documents necessaris per entrar al país: Permís de conduir, permís de circulació i indicatiu del país. L'autorització de conduir és vàlida un any a partir de l'entrada al país. Després d'expirar el permís de residència, tots els cotxes han de ser retirats del país. Seguro:En Hongria és obligatori l'assegurança de responsabilitat. Per omplir-lo són suficients la matrícula i l'indicatiu en el cas de la majoria dels països europeus. La major part dels països europeus, entre ells Espanya, han firmat en cridat Guarantee Agreement, un substitut de la carta verda que dóna cobertura pels danys causats a tercers. Els turistes d'altres països hauran de posseir una targeta verda; en cas contrari hauran de contractar l'assegurança de responsabilitat a la frontera.

Normes de circulació

 

Vaixell

Línies internacionals:
Hi ha un servei diari que funciona gairebé tot l'any entre Budapest i Viena i viceversa, amb escala a Bratislava, a petició. Els horaris de sortida i arribada, segons les diferents temporades, s'expressen en el quadre següent:

Preu del bitllet:
Un sol trajecte: 830 ATS (moneda austríaca), anada i tornada: 1.150 ATS. Cada passatger pot portar un equipatge de no pas més de 20 quilos. Cada quilo d'excés de pes es paga a 10 ATS (121 ptes., 0,73 euros). Preus indicatius. Control de passaport i embarcament una hora abans de la sortida.
Per a més informació i condicions del viatge pot consultar-se: www.mahartpassnave.hu

Informació:
MAHART Viena: tel. (43-1) 729 2161, 729 2162, fax (43-1) 729 2163, MAHART Passnave Budapest: (36-1) 318-1953, fax (36-1) 318-7740 Línia internacional des d'Eslovàquia: Sturovo-Esztergom. Horari: cada dia des de Sturovo 8-16 h, de l'1 de juny al 30 d'agost 8-20 h cada hora. Des d'Esz-tergom 7.20-15.20, de l'1 de juny al 30 d'agost 7.20-19.20 cada hora. Canvi de diners a l'embarcador d'Esztergom.

 

Avió

Mitjançant els vols de la companyia aèria hongaresa, MALÉV (Tel.: 235-3888 i 06-80-21-21-21, gratuït), Budapest té enllaç directe amb 38 ciutats de 28 països, i rep vols regulars de 27 companyies aèries estrangeres. MALÉV té diversos vols directes a la setmana des de Madrid. L'aeroport internacional d'Hongria és el de Ferihegy, a Budapest, amb dos terminals (Tel.: 296-9696). Arriben i surten del terminal Ferihegy-2 A els vols de MALÉV. Arriben i surten del terminal Ferihegy-Ferihegy-2B els vols de les companyies estrangeres. S'està planificant l'ampliació dels terminals per millorar el tràfic aeri.

Transports entre l'aeroport i el centre de la ciutat: Existeixen diferents possibilitats per arribar des del terminal 2 A i 2B, situats a a 24 km, fins al centre de la ciutat.

Informació sobre transports aeris:
Telèfon central de l'aeroport de Ferihegy: 296-9696 (amb extensions a tots els serveis d'ambdós terminals). Informacions sobre vols del mateix dia (arribades i sortides dels terminals 2 A i 2 B de Ferihegy): 296-7155, 296-7000, 296-8000, fax:296-6000. Serveis d'equipatge extraviat: Ferihegy 1: 296-7690, 296-7692, 295-3480, Ferihegy 2: 296-8108, 296-7217, 296-8422. Informacions i reserva per a vols de Malév: número verd gratuït 80/21-2121, de dilluns a divendres 7.30-18 h, dissabtes 7.30-14 h. Informacions de duana: Ferihegy 2 296-8306.

 

Tren

Ferrocarrils Hongaresos S.A.(Magyar Államvasutak Zrt. - MÁV) és l'empresa més gran de transport d'Hongria, amb uns viatges realitzats a l'any superioes als 150 milions. MÁV ofereix els seus serveis de transport des de fa 160 anys, arribant a totes les parts del país. La xarxa de MÁV ofereix serveis de transport ferroviari a través d'una extensa xarxa de 8.000 quilòmetres de vies, ofereix trajectes per vies nacionals i enllaços amb les línies internacionals. La majoria dels trens nacionals que surten cap al nord utilitzen l'estació de Keleti, a Budapest, mentre que els trens cap a la Gran Plana i el meandre del Danubi tenen la seva sortida des de l'estació de Nyugati, a Budapest. Els trens que van cap a Crocacia i diverses destinacions del Transdanubio i el Balaton elegeixen l'estació de Déli (tel. 00361 375 62 93).

Amb MÁV, el viatger pot descobrir tot Hongria. Per il·lustrar això, n'hi ha prou amb aconsellar-los provar i gaudir les aigües del Llac Balatón, conèixer la vida quotidiana de la Puszta (Gran Plana) en llocs com és el Parc Nacional d'Hortobágy (Patrimoni de la Humanitat), o visitar el Parc de Commemoració Històrica de la ciutat d'Ópusztaszer per apuntar-se a la gegantina pintura panoràmica del pintor hongarès Árpád Feszty. Sigui cual que sigui la seva destinació elegida, amb l'empresa MÁV sempre assolís la seva meta.

Per comprar bitllets, els passatgers poden dirigir-se a les taquilles de MÁV a les estacions de trens i altres llocs de venda de bitllets a Budapest i en la províncies.

La compra de bitllets poden realitzar-la els passatgers, a les estacions de Wasteels (estació de Keleti a Budapest) i a les taquilles de MÁV repartides per tot el país.

 

Transport públic

* Els autobusos, tramvies i troleibusos circulen en general des de les 4 h 30 fins a les 23.00 h Hi ha servei nocturn en 16 línies d'autobús, cada 10 o 60 minuts, amb el senyal E.
* Metre: M1 (línia groga), tren subterrani del Mil·lenni, de Vörösmarty tér fins a Mexikói út; M2 (línia vermella), estació Déli-Örs vezér tér; M3 (línia blava), Újpest Városközpont-Kó´bánya-Kispest. Les 3 línies es creuen en el centre, a Deák tér. Els trens circulen des de les 4 h 30 fins a les 23 h 30, els dies feiners cada 3 o 6 minuts, els caps de setmana cada 5 o 8 minuts, al matí abans de les 6 h 30 i a la nit després de les 20 h amb menys freqüència.
* Tren de proximitats (HÉV): circula entre Budapest i l'illa de Csepel, situada al sud, així com entre la capital i altres ciutats properes: Szentendre, Gödölló ´ i Ráckeve.
* Vaixells entre les vores del Danubi: circulen entre el tram nord i sud del Danubi de maig a setembre ´, entre Boráros tér i Pünkösdfürdó ´. Informacions: BKV S.A. tel. 369-1359.

El bitllet és vàlid per a una línia i un viatge. Els viatgers sense bitllet vàlid han de pagar una multa. Al metre s'ha de marcar un bitllet per a cada línia. (Atenció: En fer transbord al metre s'ha d'utilitzar un bitllet nou, perquè per falta de bitllet vàlid se'ls pot infligir una multa de 2.500 Ft.) Els bitllets es venen als estancs, a les estacions de metre i al carrer. Per viatjar en un mitjà de transport s'ha de marcar el bitllet comprat per endavant picant-lo en l'aparell perforador, guardar-lo fins al final del viatge i presentar-lo al controlador si ho demana. Al metre el perforador es troba en l'entrada, en els altres mitjans de transport, en l'interior dels vehicles. Pot aconseguir-se més informació sobre el metre de Budapest en Internet:www.bkv.hu